Half an hour later it occurred to him to look through the window . The first thing he saw was a green suit - case , with the initials L . C . painted on the lid . Joy flared up like fire within him . He picked up a stone . The smashed glass tinkled on the floor . A moment later he was inside the room . He opened the green suit - case ; and all at once he was breathing Lenina ’ s perfume , filling his lungs with her essential being . His heart beat wildly ; for a moment he was almost faint . Then , bending over the precious box , he touched , he lifted into the light , he examined . The zippers on Lenina ’ s spare pair of viscose velveteen shorts were at first a puzzle , then solved , a delight . Zip , and then zip ; zip , and then zip ; he was enchanted . Her green slippers were the most beautiful things he had ever seen .
Через полчаса ему пришло в голову заглянуть в окно. Первое, что он увидел, был зеленый чемодан с инициалами LC на крышке. Радость вспыхнула в нем огнем. Он подобрал камень. Разбитое стекло звякнуло об пол. Мгновение спустя он был в комнате. Он открыл зеленый чемодан; и вдруг он вдохнул аромат Ленины, наполнив свои легкие ее сущностью. Сердце его бешено билось; на мгновение он почти потерял сознание. Затем, склонившись над драгоценной шкатулкой, он прикоснулся, поднял на свет, осмотрел. Молнии на запасной паре вискозных вельветовых шорт Ленины сначала представляли собой загадку, а затем разгадку, и это стало удовольствием. Застегнуть, а затем застегнуть; застегнуть молнию, а затем застегнуть молнию; он был очарован. Ее зеленые тапочки были самой красивой вещью, которую он когда-либо видел.
