" I know , " said Bernard , interrupting him . " I was talking to his fordship on the phone a moment ago . " His bored tone implied that he was in the habit of talking to his fordship every day of the week . He dropped into a chair . " If you ’ ll kindly take all the necessary steps as soon as possible . As soon as possible , " he emphatically repeated . He was thoroughly enjoying himself .
— Я знаю, — сказал Бернард, перебивая его. «Минуту назад я разговаривал с его фордшипом по телефону». Его скучающий тон подразумевал, что он имел привычку разговаривать со своим фордом каждый день в неделю. Он упал в кресло. «Если вы будете любезны предпринять все необходимые шаги как можно скорее. Как можно скорее», — решительно повторил он. Он полностью наслаждался происходящим.