They climbed into the machine and started off at once . At ten thirty - four they landed on the roof of the Santa Fé Post Office ; at ten thirty - seven Bernard had got through to the World Controller ’ s Office in Whitehall ; at ten thirty - seven he was speaking to his fordship ’ s fourth personal secretary ; at ten forty - four he was repeating his story to the first secretary , and at ten forty - seven and a half it was the deep , resonant voice of Mustapha Mond himself that sounded in his ears . "
Они забрались в машину и сразу же поехали. В десять тридцать четыре они приземлились на крышу почтового отделения Санта-Фе; в десять тридцать семь Бернард дозвонился до офиса Мирового Контролера в Уайтхолле; в десять тридцать семь он разговаривал с четвертым личным секретарем своего форда; в десять сорок четыре он повторял свою историю первому секретарю, а в десять сорок семь с половиной в его ушах звучал глубокий, звонкий голос самого Мустафы Монда. "
