" Well . . . " He hesitated doubtfully . That revolting creature ! No , it was impossible . Unless , unless . . . It suddenly occurred to Bernard that her very revoltingness might prove an enormous asset . " But of course ! " he cried , making up for his first hesitations with an excess of noisy cordiality .
"Хорошо... " Он колебался с сомнением. Это отвратительное существо! Нет, это было невозможно. Разве что, если... Бернарду вдруг пришло в голову, что сама ее отвратительность может оказаться огромным преимуществом. "Но конечно!" — вскричал он, компенсируя свои первые колебания избытком шумной сердечности.
