" Well , I don ’ t know . You get them out of bottles . And when the bottles are empty , you send up to the Chemical Store for more . It ’ s the Chemical Store people who make them , I suppose . Or else they send to the factory for them . I don ’ t know . I never did any chemistry . My job was always with the embryos . It was the same with everything else he asked about . Linda never seemed to know . The old men of the pueblo had much more definite answers .
«Ну, я не знаю. Вы достаете их из бутылок. А когда бутылки пустеют, вы отправляетесь в магазин химикатов за новыми. Полагаю, их делают люди из Химического магазина. Или еще за ними отправляют на завод. Я не знаю. Я никогда не занимался химией. Моя работа всегда была связана с эмбрионами. То же самое было и со всем остальным, о чем он спрашивал. Линда, похоже, никогда этого не знала. У стариков пуэбло были гораздо более определённые ответы.
