Sometimes , for several days , Linda didn ’ t get up at all . She lay in bed and was sad . Or else she drank the stuff that Popé brought and laughed a great deal and went to sleep . Sometimes she was sick . Often she forgot to wash him , and there was nothing to eat except cold tortillas . He remembered the first time she found those little animals in his hair , how she screamed and screamed .
Иногда по несколько дней Линда вообще не вставала. Она лежала в постели и ей было грустно. Или же она выпила то, что принес Попе, много смеялась и заснула. Иногда она болела. Часто она забывала его мыть, и есть было нечего, кроме холодных лепешек. Он вспомнил, как она впервые нашла этих зверюшек в его волосах, как она кричала и кричала.