" Because I broke something , " she said . And then she got angry too . " How should I know how to do their beastly weaving ? " she said . " Beastly savages . " He asked her what savages were . When they got back to their house , Popé was waiting at the door , and he came in with them . He had a big gourd full of stuff that looked like water ; only it wasn ’ t water , but something with a bad smell that burnt your mouth and made you cough . Linda drank some and Popé drank some , and then Linda laughed a lot and talked very loud ; and then she and Popé went into the other room . When Popé went away , he went into the room . Linda was in bed and so fast asleep that he couldn ’ t wake her .
«Потому что я что-то сломала», — сказала она. А потом она тоже разозлилась. «Откуда мне знать, как делать их зверское плетение?» она сказала. «Звериные дикари». Он спросил ее, что такое дикари. Когда они вернулись домой, Попе ждал у двери, и он вошел вместе с ними. У него была большая тыква, полная чего-то, похожего на воду; только это была не вода, а что-то с неприятным запахом, от которого жгло рот и заставляло кашлять. Линда немного выпила, и Попе немного выпил, а потом Линда много смеялась и говорила очень громко; а потом они с Попе ушли в другую комнату. Когда Попе ушел, он вошел в комнату. Линда лежала в постели и так крепко спала, что он не мог ее разбудить.