Олдос Хаксли

Отрывок из произведения:
О дивный новый мир / Oh brave new world C1

In those other words he did not understand so well , she said to the man , " Not with John here . " The man looked at him , then again at Linda , and said a few words in a soft voice . Linda said , " No . " But the man bent over the bed towards him and his face was huge , terrible ; the black ropes of hair touched the blanket . " No , " Linda said again , and he felt her hand squeezing him more tightly . " No , no ! " But the man took hold of one of his arms , and it hurt . He screamed . The man put up his other hand and lifted him up . Linda was still holding him , still saying , " No , no . " The man said something short and angry , and suddenly her hands were gone . " Linda , Linda . " He kicked and wriggled ; but the man carried him across to the door , opened it , put him down on the floor in the middle of the other room , and went away , shutting the door behind him . He got up , he ran to the door . Standing on tiptoe he could just reach the big wooden latch . He lifted it and pushed ; but the door wouldn ’ t open . " Linda , " he shouted . She didn ’ t answer .

Остальные слова он не так хорошо понял, и она сказала мужчине: «Не с Джоном здесь». Мужчина посмотрел на него, затем снова на Линду и произнес несколько слов тихим голосом. Линда сказала: «Нет». Но человек наклонился к нему через кровать, и лицо его было огромным, страшным; черные пряди волос касались одеяла. — Нет, — снова сказала Линда, и он почувствовал, как ее рука сжала его крепче. "Нет нет!" Но мужчина схватил его за руку, и это причинило боль. Он кричал. Мужчина поднял другую руку и поднял его. Линда все еще держала его, все еще говоря: «Нет, нет». Мужчина сказал что-то короткое и сердитое, и внезапно ее руки исчезли. «Линда, Линда». Он брыкался и извивался; но мужчина отнес его к двери, открыл ее, поставил на пол посреди другой комнаты и ушел, затворив за собой дверь. Он встал, побежал к двери. Встав на цыпочки, он смог дотянуться до большой деревянной задвижки. Он поднял его и толкнул; но дверь не открывалась. «Линда», — крикнул он. Она не ответила.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому