She liked even less what awaited her at the entrance to the pueblo , where their guide had left them while he went inside for instructions . The dirt , to start with , the piles of rubbish , the dust , the dogs , the flies . Her face wrinkled up into a grimace of disgust . She held her handkerchief to her nose .
Еще меньше ей понравилось то, что ожидало ее у входа в поселок, где их оставил проводник, а сам зашел внутрь за инструкциями. Прежде всего, грязь, кучи мусора, пыль, собаки, мухи. Ее лицо сморщилось в гримасе отвращения. Она поднесла платок к носу.
