Suddenly it was as though the whole air had come alive and were pulsing , pulsing with the indefatigable movement of blood . Up there , in Malpais , the drums were being beaten . Their feet fell in with the rhythm of that mysterious heart ; they quickened their pace . Their path led them to the foot of the precipice .
Вдруг весь воздух словно ожил и запульсировал, запульсировал неутомимым движением крови. Там, в Мальпаисе, били в барабаны. Их ноги вливались в ритм этого таинственного сердца; они ускорили шаг. Их путь привел их к подножию пропасти.
