" . . . about sixty thousand Indians and half - breeds . . . absolute savages . . . our inspectors occasionally visit . . . otherwise , no communication whatever with the civilized world . . . still preserve their repulsive habits and customs . . . marriage , if you know what that is , my dear young lady ; families . . . no conditioning . . . monstrous superstitions . . . Christianity and totemism and ancestor worship . . . extinct languages , such as Zuñi and Spanish and Athapascan . . . pumas , porcupines and other ferocious animals . . . infectious diseases . . . priests . . . venomous lizards . . . "
"...около шестидесяти тысяч индейцев и полукровок... полные дикари... наши инспекторы время от времени приезжают... иначе никакого сообщения с цивилизованным миром... все еще сохраняют свои отвратительные привычки и обычаи... брак , если вы знаете, что это такое, моя дорогая юная леди; семьи... никакой обусловленности... чудовищные суеверия... Христианство, тотемизм и поклонение предкам... вымершие языки, такие как зуньи, испанский и атапаски... пумы , дикобразы и другие свирепые животные... заразные болезни... жрецы... ядовитые ящерицы..."
