" Perhaps , " said Bernard , half rising , " we ought to think of going . " The little black needle was scurrying , an insect , nibbling through time , eating into his money .
- Возможно, - сказал Бернар, привставая, - нам следует подумать о том, чтобы пойти. Маленькая черная иголка суетилась, как насекомое, прокусывающее время и пожирающее его деньги.
