At this moment , and for no apparent reason , Bernard suddenly remembered that he had left the Eau de Cologne tap in his bathroom wide open and running .
В этот момент, без всякой видимой причины, Бернар вдруг вспомнил, что оставил кран одеколона в своей ванной широко открытым и работающим.