Alphas are so conditioned that they do not have to be infantile in their emotional behaviour . But that is all the more reason for their making a special effort to conform . lt is their duty to be infantile , even against their inclination . And so , Mr . Marx , I give you fair warning . " The Director ’ s voice vibrated with an indignation that had now become wholly righteous and impersonal – was the expression of the disapproval of Society itself . " If ever I hear again of any lapse from a proper standard of infantile decorum , I shall ask for your transference to a Sub - Centre – preferably to Iceland . Good morning . " And swivelling round in his chair , he picked up his pen and began to write .
Альфы настолько обусловлены, что им не обязательно быть инфантильными в своем эмоциональном поведении. Но это еще одна причина, по которой они прилагают особые усилия, чтобы соответствовать. Их долг — быть инфантильными, даже вопреки своему желанию. Итак, г-н Маркс, я вас справедливо предупреждаю. Голос директора дрожал от негодования, которое теперь стало совершенно праведным и безличным, и было выражением неодобрения самого Общества. в субцентр – предпочтительно в Исландию. Доброе утро. И, повернувшись на стуле, он взял ручку и начал писать.
