" Oh , the greatest fun , " he answered , but in a voice so mournful , with an expression so profoundly miserable , that Lenina felt all her triumph suddenly evaporate . Perhaps he had found her too plump , after all .
«О, величайшее веселье», — ответил он, но голосом таким скорбным, с выражением столь глубоко несчастным, что Ленина почувствовала, как весь ее триумф вдруг испарился. Возможно, он все-таки нашел ее слишком полной.
