So jolly , " she repeated and smiled , for all the puzzled anxiety in her eyes , with what was meant to be an inviting and voluptuous cajolery .
Так весело, - повторила она и улыбнулась, несмотря на всю озадаченную тревогу в ее глазах, с тем, что должно было быть призывным и сладострастным уговором.
