But Lenina was crying . " It ’ s horrible , it ’ s horrible , " she kept repeating . " And how can you talk like that about not wanting to be a part of the social body ? After all , every one works for every one else . We can ’ t do without any one . Even Epsilons . . . "
Но Ленина плакала. «Это ужасно, это ужасно», — повторяла она. «И как можно так говорить о нежелании быть частью социального тела? Ведь каждый работает на каждого другого. Без кого-то мы не можем обойтись. Даже Эпсилонов...»