" But it ’ s horrible , " said Lenina , shrinking back from the window . She was appalled by the rushing emptiness of the night , by the black foam - flecked water heaving beneath them , by the pale face of the moon , so haggard and distracted among the hastening clouds . " Let ’ s turn on the radio . Quick ! " She reached for the dialling knob on the dash - board and turned it at random .
— Но это ужасно, — сказала Ленина, отшатываясь от окна. Она была потрясена стремительной пустотой ночи, черной, с крапинками пены, вздымающейся под ними водой, бледным лицом луны, такой измученной и рассеянной среди спешащих облаков. «Давайте включим радио. Быстро!» Она потянулась к ручке набора номера на приборной панели и наугад повернула ее.