Again twelve stanzas . By this time the soma had begun to work . Eyes shone , cheeks were flushed , the inner light of universal benevolence broke out on every face in happy , friendly smiles . Even Bernard felt himself a little melted . When Morgana Rothschild turned and beamed at him , he did his best to beam back . But the eyebrow , that black two - in - one – alas , it was still there ; he couldn ’ t ignore it , couldn ’ t , however hard he tried .
Опять двенадцать строф. К этому времени сома начала действовать. Глаза блестели, щеки разрумянились, внутренний свет всеобщего доброжелательства вспыхивал на каждом лице в счастливых, дружеских улыбках. Даже Бернард почувствовал, что немного растаял. Когда Моргана Ротшильд повернулась и лучезарно посмотрела на него, он изо всех сил старался улыбаться в ответ. Но бровь, эта черная «два в одном», — увы, она все еще была там; он не мог игнорировать это, не мог, как бы сильно ни старался.