Again , again – and it was not the ear that heard the pulsing rhythm , it was the midriff ; the wail and clang of those recurring harmonies haunted , not the mind , but the yearning bowels of compassion .
Опять, снова — и не ухо слышало пульсирующий ритм, а живот; вой и лязг этих повторяющихся гармоний преследовали не разум, а томящиеся внутренности сострадания.
