If only he had given himself time to look around instead of scuttling for the nearest chair ! He could have sat between Fifi Bradlaugh and Joanna Diesel . Instead of which he had gone and blindly planted himself next to Morgana . Morgana ! Ford ! Those black eyebrows of hers – that eyebrow , rather – for they met above the nose . Ford ! And on his right was Clara Deterding . True , Clara ’ s eyebrows didn ’ t meet . But she was really too pneumatic . Whereas Fifi and Joanna were absolutely right . Plump , blonde , not too large . . . And it was that great lout , Tom Kawaguchi , who now took the seat between them .
Если бы он только дал себе время осмотреться, а не торопиться к ближайшему стулу! Он мог бы сесть между Фифи Брэдло и Джоанной Дизель. Вместо этого он пошел и слепо сел рядом с Морганой. Моргана! Форд! Эти ее черные брови, точнее, эта бровь, потому что они сходились над носом. Форд! А справа от него была Клара Детердинг. Правда, брови Клары не сошлись. Но она действительно была слишком пневматической. А вот Фифи и Джоанна были абсолютно правы. Пухлая, блондинка, не слишком крупная... И место между ними занял этот великий мужлан Том Кавагути.
