" Damn , I ’ m late , " Bernard said to himself as he first caught sight of Big Henry , the Singery clock . And sure enough , as he was paying off his cab , Big Henry sounded the hour . " Ford , " sang out an immense bass voice from all the golden trumpets . " Ford , Ford , Ford . . . " Nine times . Bernard ran for the lift .
«Черт, я опоздал», — сказал себе Бернард, впервые увидев Большого Генри, часы Singery. И действительно, когда он расплачивался за такси, Большой Генри пробил час. «Форд», — пропел огромный бас всех золотых труб. «Форд, Форд, Форд…» Девять раз. Бернард побежал к лифту.
