They entered . The air seemed hot and somehow breathless with the scent of ambergris and sandalwood . On the domed ceiling of the hall , the colour organ had momentarily painted a tropical sunset . The Sixteen Sexophonists were playing an old favourite : " There ain ’ t no Bottle in all the world like that dear little Bottle of mine . " Four hundred couples were five - stepping round the polished floor . Lenina and Henry were soon the four hundred and first . The saxophones wailed like melodious cats under the moon , moaned in the alto and tenor registers as though the little death were upon them . Rich with a wealth of harmonics , their tremulous chorus mounted towards a climax , louder and ever louder – until at last , with a wave of his hand , the conductor let loose the final shattering note of ether - music and blew the sixteen merely human blowers clean out of existence . Thunder in A flat major . And then , in all but silence , in all but darkness , there followed a gradual deturgescence , a diminuendo sliding gradually , through quarter tones , down , down to a faintly whispered dominant chord that lingered on ( while the five - four rhythms still pulsed below ) charging the darkened seconds with an intense expectancy . And at last expectancy was fulfilled .
Они вошли. Воздух казался горячим и каким-то удушливым, наполненным ароматами амбры и сандалового дерева. На куполообразном потолке зала цветной орган на мгновение изобразил тропический закат. «Шестнадцать сексофонистов» играли старую любимую песню: «Во всем мире нет такой бутылки, как эта моя милая маленькая бутылочка». По полированному полу ступали четыреста пар. Ленина и Генри вскоре стали четыреста первыми. Саксофоны выли, как мелодичные кошки под луной, стонали в альтовых и теноровых регистрах, как будто на них надвигалась маленькая смерть. Богатый богатством гармоник, их трепетный хор приближался к кульминации, все громче и громче - пока, наконец, взмахом руки дирижер не выпустил последнюю сокрушительную ноту эфирной музыки и не задул шестнадцать простых человеческих трубачей. очиститься от существования. Гром ля-бемоль мажор. А затем, в полной тишине, во всей кроме темноты, последовало постепенное освобождение, diminuendo, скользящее постепенно, через четверти тона, вниз, вниз, к слабо шепотующему доминантному аккорду, который задерживался (в то время как ритмы пять-четыре все еще пульсировали ниже ), заряжая темные секунды напряженным ожиданием. И наконец ожидание оправдалось.
