" And if you were an Epsilon , " said Henry , " your conditioning would have made you no less thankful that you weren ’ t a Beta or an Alpha . " He put his forward propeller into gear and headed the machine towards London . Behind them , in the west , the crimson and orange were almost faded ; a dark bank of cloud had crept into the zenith .
«И если бы вы были Эпсилоном», — сказал Генри, — «ваша обусловленность сделала бы вас не менее благодарными за то, что вы не были Бетой или Альфой». Он включил передачу переднего винта и направил машину в сторону Лондона. Позади них, на западе, малиновый и оранжевый почти потускнели; темная полоса облаков доползла до зенита.
