" Phosphorus recovery , " explained Henry telegraphically . " On their way up the chimney the gases go through four separate treatments . P 2 O 5 used to go right out of circulation every time they cremated some one . Now they recover over ninety - eight per cent of it . More than a kilo and a half per adult corpse . Which makes the best part of four hundred tons of phosphorus every year from England alone . " Henry spoke with a happy pride , rejoicing whole - heartedly in the achievement , as though it had been his own . " Fine to think we can go on being socially useful even after we ’ re dead . Making plants grow . "
«Извлечение фосфора», — телеграфно объяснил Генри. «На пути вверх по дымоходу газы проходят четыре отдельные обработки. Раньше P 2 O 5 сразу выходил из обращения каждый раз, когда кого-то кремировали. Теперь они восстанавливают более девяноста восьми процентов его. Более килограмма и по половине за взрослый труп. Это составляет большую часть четырехсот тонн фосфора, ежегодно поступающих из одной только Англии». Генри говорил со счастливой гордостью, всем сердцем радуясь своему достижению, как если бы оно было его собственным. «Прекрасно думать, что мы можем продолжать быть социально полезными даже после того, как умрем. Заставлять растения расти».
