An incessant buzzing of helicopters filled the twilight . Every two and a half minutes a bell and the screech of whistles announced the departure of one of the light monorail trains which carried the lower caste golfers back from their separate course to the metropolis .
Сумерки наполнялись непрерывным жужжанием вертолетов. Каждые две с половиной минуты звонок и свист возвещали об отправлении одного из легких монорельсовых поездов, которые доставляли игроков в гольф из низших каст обратно с их отдельного поля в мегаполис.
