Which in turn increased his sense of being alien and alone . A chronic fear of being slighted made him avoid his equals , made him stand , where his inferiors were concerned , self - consciously on his dignity . How bitterly he envied men like Henry Foster and Benito Hoover ! Men who never had to shout at an Epsilon to get an order obeyed ; men who took their position for granted ; men who moved through the caste system as a fish through water – so utterly at home as to be unaware either of themselves or of the beneficent and comfortable element in which they had their being .
Что, в свою очередь, усилило его ощущение чуждости и одиночества. Хронический страх быть униженным заставлял его избегать равных, заставлял его стоять, когда дело касалось его подчиненных, застенчиво отстаивая свое достоинство. Как горько он завидовал таким людям, как Генри Фостер и Бенито Гувер! Люди, которым никогда не приходилось кричать на Эпсилон, чтобы получить приказ, подчинялись; мужчины, которые считали свою позицию само собой разумеющейся; люди, которые перемещались по кастовой системе, как рыба по воде, – настолько чувствовали себя как дома, что не осознавали ни себя, ни благотворной и комфортной стихии, в которой они находились.