" There ’ s the Red Rocket , " said Henry , " just come in from New York . " Looking at his watch . " Seven minutes behind time , " he added , and shook his head . " These Atlantic services – they ’ re really scandalously unpunctual . "
«Вот «Красная ракета», — сказал Генри, — только что прибывшая из Нью-Йорка». Глядя на свои часы. «Семь минут опоздания», — добавил он и покачал головой. «Эти атлантические службы – они действительно скандально непунктуальны».