The liftman slammed the gates , touched a button and instantly dropped back into the droning twilight of the well , the twilight of his own habitual stupor .
Лифтер захлопнул ворота, нажал кнопку и мгновенно провалился обратно в гулкий полумрак колодца, полумрак своего привычного оцепенения.