Lenina ’ s laugh was frank and wholly unmalicious . " How funny you are ! " she said ; and she quite genuinely did think him funny . " You ’ ll give me at least a week ’ s warning , won ’ t you , " she went on in another tone . " I suppose we take the Blue Pacific Rocket ? Does it start from the Charing - T Tower ? Or is it from Hampstead ? "
Смех Лениной был искренним и совершенно незлобным. «Какой ты смешной!» она сказала; и она совершенно искренне считала его забавным. «Вы дадите мне предупреждение как минимум за неделю, не так ли», — продолжила она уже другим тоном. «Полагаю, мы возьмем «Голубую Тихоокеанскую ракету»? Она стартует с башни Чаринг-Т? Или из Хэмпстеда?»