Олдос Хаксли

" Speak up , " said the D . H . C . " Don ’ t keep his fordship waiting . "

«Говорите, — сказал DHC. — Не заставляйте его корабль ждать».