" And to tell the truth , " said Lenina , " I ’ m beginning to get just a tiny bit bored with nothing but Henry every day . " She pulled on her left stocking . " Do you know Bernard Marx ? " she asked in a tone whose excessive casualness was evidently forced .
«И, честно говоря, — сказала Ленина, — мне каждый день начинает немного надоедать только Генри». Она натянула левый чулок. «Вы знаете Бернарда Маркса?» — спросила она тоном, чрезмерная небрежность которого, очевидно, была вынужденной.
