" Yes , every one belongs to every one else , " Lenina repeated slowly and , sighing , was silent for a moment ; then , taking Fanny ’ s hand , gave it a little squeeze . " You ’ re quite right , Fanny . As usual . I ’ ll make the effort . "
— Да, каждый принадлежит каждому, — медленно повторила Ленина и, вздохнув, помолчала минуту; затем, взяв руку Фанни, слегка сжал ее. «Ты совершенно права, Фанни. Как обычно. Я приложу усилия».