( The Controller ’ s evocation was so vivid that one of the boys , more sensitive than the rest , turned pale at the mere description and was on the point of being sick . )
(Возвращение Контролера было настолько ярким, что один из мальчиков, более чувствительный, чем остальные, побледнел от одного только описания и был на грани тошноты.)
