From her dim crimson cellar Lenina Crowne shot up seventeen stories , turned to the right as she stepped out of the lift , walked down a long corridor and , opening the door marked GIRLS ’ DRESSING - ROOM , plunged into a deafening chaos of arms and bosoms and underclothing . Torrents of hot water were splashing into or gurgling out of a hundred baths .
Из своего тусклого малинового подвала Ленина Краун взлетела на семнадцать этажей, вышла из лифта, свернула направо, прошла по длинному коридору и, открыв дверь с надписью «ДЕВОЧКА ГРИДЕРОВАЯ», погрузилась в оглушительный хаос рук и грудей. и нижнее белье. Потоки горячей воды плескались в сотнях ванн или журчали из них.
