" Strange , " mused the Director , as they turned away , " strange to think that even in Our Ford ’ s day most games were played without more apparatus than a ball or two and a few sticks and perhaps a bit of netting . imagine the folly of allowing people to play elaborate games which do nothing whatever to increase consumption . It ’ s madness . Nowadays the Controllers won ’ t approve of any new game unless it can be shown that it requires at least as much apparatus as the most complicated of existing games . " He interrupted himself .
«Странно, — размышлял Директор, когда они отвернулись, — странно думать, что даже во времена Нашего Форда в большинстве игр играли без каких-либо предметов, кроме одного-двух мячей, нескольких клюшек и, возможно, немного сетки. позволять людям играть в сложные игры, которые никак не способствуют увеличению потребления. Это безумие. В настоящее время Контролеры не одобрят ни одну новую игру, пока не будет доказано, что для нее требуется по крайней мере столько же оборудования, сколько для самой сложной из существующих игр». Он прервал себя.