" Till at last the child ’ s mind is these suggestions , and the sum of the suggestions is the child ’ s mind . And not the child ’ s mind only . The adult ’ s mind too – all his life long . The mind that judges and desires and decides – made up of these suggestions . But all these suggestions are our suggestions ! " The Director almost shouted in his triumph . " Suggestions from the State . " He banged the nearest table . " It therefore follows . . . "
«Пока, наконец, разум ребенка не является этими предложениями, а сумма предложений — это ум ребенка. И не только ум ребенка. Ум взрослого тоже — всю его жизнь. Ум, который судит, желает и решает — составил этих предложений. Но все эти предложения — наши предложения!» Директор чуть не закричал от своего триумфа. «Предложения от государства». Он ударил по ближайшему столу. «Таким образом, следует...»