" In brief , " the Director summed up , " the parents were the father and the mother . " The smut that was really science fell with a crash into the boys ’ eye - avoiding silence . " Mother , " he repeated loudly rubbing in the science ; and , leaning back in his chair , " These , " he said gravely , " are unpleasant facts ; I know it . But then most historical facts are unpleasant . "
«Короче, — резюмировал режиссер, — родителями были отец и мать». Грязь, которая на самом деле была наукой, с грохотом упала в молчание мальчиков, избегающее взглядов. «Мама», — повторил он громко, втирая в слова науку; и, откинувшись на спинку стула: «Это, — серьезно сказал он, — неприятные факты; я это знаю. Но ведь большинство исторических фактов неприятны».