" We condition the masses to hate the country , " concluded the Director . " But simultaneously we condition them to love all country sports . At the same time , we see to it that all country sports shall entail the use of elaborate apparatus . So that they consume manufactured articles as well as transport . Hence those electric shocks . "
«Мы приучаем массы ненавидеть страну», — заключил директор. «Но одновременно мы приучаем их любить все деревенские виды спорта. В то же время мы следим за тем, чтобы все деревенские виды спорта влекли за собой использование сложной аппаратуры. Чтобы они потребляли как промышленные изделия, так и транспорт. Отсюда и эти удары током».
