One of the students held up his hand ; and though he could see quite well why you couldn ’ t have lower - cast people wasting the Community ’ s time over books , and that there was always the risk of their reading something which might undesirably decondition one of their reflexes , yet . . . well , he couldn ’ t understand about the flowers . Why go to the trouble of making it psychologically impossible for Deltas to like flowers ?
Один из студентов поднял руку; и хотя он прекрасно понимал, почему нельзя допускать, чтобы люди из низших слоев тратили время Сообщества на книги, и что всегда существовал риск того, что они прочитают что-то, что могло бы нежелательным образом испортить один из их рефлексов, все же... ну, он ничего не мог понять о цветах. Зачем утруждать себя тем, что Дельты психологически не могут любить цветы?