" They ’ ll grow up with what the psychologists used to call an ’ instinctive ’ hatred of books and flowers . Reflexes unalterably conditioned . They ’ ll be safe from books and botany all their lives . " The Director turned to his nurses . " Take them away again . "
«Они вырастут с тем, что психологи называли «инстинктивной» ненавистью к книгам и цветам. Рефлексы неизменно обусловлены. Они будут в безопасности от книг и ботаники всю свою жизнь». Директор обратился к своим медсестрам. «Убери их еще раз».