Олдос Хаксли

The Head Nurse , who was standing by a switchboard at the other end of the room , pressed down a little lever .

Старшая медсестра, стоявшая у распределительного щита в другом конце комнаты, нажала небольшой рычаг.