In silence the nurses obeyed his command . Between the rose bowls the books were duly set out – a row of nursery quartos opened invitingly each at some gaily coloured image of beast or fish or bird .
Медсестры молча выполнили его команду. Между розовыми чашами были должным образом разложены книги — ряд детских ин-кварто, каждая из которых призывно открывалась каким-нибудь ярким изображением зверя, рыбы или птицы.
