" Tropical workers start being inoculated at Metre 150 , " Mr . Foster explained to the students . " The embryos still have gills . We immunize the fish against the future man ’ s diseases . " Then , turning back to Lenina , " Ten to five on the roof this afternoon , " he said , " as usual . "
«Тропические рабочие начинают получать прививки на 150-м метре», - объяснил студентам г-н Фостер. «У эмбрионов еще есть жабры. Мы прививаем рыбу от болезней будущего человека». Затем, снова повернувшись к Ленине: «Сегодня без десяти пять на крыше, — сказал он, — как обычно».