" For of course , " said Mr . Foster , " in the vast majority of cases , fertility is merely a nuisance . One fertile ovary in twelve hundred – that would really be quite sufficient for our purposes . But we want to have a good choice . And of course one must always have an enormous margin of safety . So we allow as many as thirty per cent of the female embryos to develop normally . The others get a dose of male sex - hormone every twenty - four metres for the rest of the course . Result : they ’ re decanted as freemartins – structurally quite normal ( except , " he had to admit , " that they do have the slightest tendency to grow beards ) , but sterile . Guaranteed sterile .
«Конечно, — сказал г-н Фостер, — в подавляющем большинстве случаев фертильность — это просто неприятность. Один плодородный яичник на тысячу двести — этого действительно было бы вполне достаточно для наших целей. Но мы хотим иметь хороший выбор. "И, конечно, всегда нужно иметь огромный запас прочности. Поэтому мы позволяем до тридцати процентов женских эмбрионов нормально развиваться. Остальные получают дозу мужского полового гормона каждые двадцать четыре метра до конца жизни. Результат: их декантируют как фримартинов – структурно вполне нормальных (за исключением того, — пришлось ему признать, — что у них действительно есть малейшая склонность к отращиванию бороды), но стерильных. Гарантированная стерильность.