" Brought up to date every morning . " " And co - ordinated every afternoon . " " On the basis of which they make their calculations . " " So many individuals , of such and such quality , " said Mr . Foster . " Distributed in such and such quantities . " " The optimum Decanting Rate at any given moment . " " Unforeseen wastages promptly made good . " " Promptly , " repeated Mr . Foster . " If you knew the amount of overtime I had to put in after the last Japanese earthquake ! " He laughed goodhumouredly and shook his head .
«Обновляются каждое утро». «И координируются каждый день». «На основе этого они делают свои расчеты». «Так много людей такого-то и такого-то качества», - сказал г-н Фостер. «Распределяется в таких-то количествах». «Оптимальная скорость декантации в любой данный момент». «Непредвиденные потери быстро возмещаются». «Быстро», - повторил мистер Фостер. «Если бы вы знали, сколько мне пришлось работать сверхурочно после последнего землетрясения в Японии!» Он добродушно рассмеялся и покачал головой.