" Ninety - six identical twins working ninety - six identical machines ! " The voice was almost tremulous with enthusiasm . " You really know where you are . For the first time in history . " He quoted the planetary motto . " Community , Identity , Stability . " Grand words . " If we could bokanovskify indefinitely the whole problem would be solved . "
«Девяносто шесть идентичных близнецов работают на девяноста шести одинаковых машинах!» Голос почти дрожал от энтузиазма. «Вы действительно знаете, где находитесь. Впервые в истории». Он процитировал планетарный девиз. «Сообщество, идентичность, стабильность». Великие слова. «Если бы мы могли Бокановскифицировать бесконечно, вся проблема была бы решена».