" The sailors who rowed me ashore were playing billiards in a bar-room near the water , waiting for orders , and I proposed to have them take the boat down the beach half a mile or so , and take us up there . How to get them word was the question , for I could n't leave the grip with the prisoner , and I could n't take it with me , not knowing but what the monkeys might stick me up .
«Моряки, которые вывезли меня на берег, играли в бильярд в баре у воды, ожидая приказаний, и я предложил им провести лодку вдоль пляжа примерно на полмили и доставить нас туда. Вопрос был в том, как донести до них информацию, потому что я не мог вырваться из хватки пленника и не мог взять его с собой, не зная, что меня могут воткнуть обезьяны.
