It was set forth in the programme of this tropic vaudeville that it would be made known why Shorty O'Day , of the Columbia Detective Agency , lost his position . Also that Smith should come again to tell us what mystery he followed that night on the shores of Anchuria when he strewed so many cigar stumps around the cocoanut palm during his lonely night vigil on the beach . These things were promised ; but a bigger thing yet remains to be accomplished -- the clearing up of a seeming wrong that has been done according to the array of chronicled facts ( truthfully set forth ) that have been presented . And one voice , speaking , shall do these three things .
В программе этого тропического водевиля было указано, что станет известно, почему Шорти О'Дэй из детективного агентства Колумбия потерял свою должность. А также, что Смит должен прийти снова, чтобы рассказать нам, за какой тайной он следил в ту ночь на берегу Анчурии, когда во время своего одинокого ночного бдения на пляже он разбросал столько окурков сигар вокруг кокосовой пальмы. Все это было обещано; но еще предстоит сделать нечто большее — прояснение кажущейся ошибки, которая была сделана в соответствии с массивом зафиксированных фактов (правдиво изложенных), которые были представлены. И один голос, говорящий, совершит сии три дела.
