" Friends and brothers , " General Pilar was saying , " could I reach out my hand this day across the lamentable silence of the grave to Olivarra ' the Good , ' to the ruler who was one of you , whose tears fell when you sorrowed , and whose smile followed your joy -- I would bring him back to you , but -- Olivarra is dead -- dead at the hands of a craven assassin ! "
«Друзья и братья, — говорил генерал Пилар, — могу ли я в этот день протянуть руку через скорбную тишину могилы к Оливарре «Доброму», правителю, который был одним из вас, чьи слезы падали, когда вы печалились, и чья улыбка последовала за твоей радостью — я бы вернул его тебе, но — Оливарра мертв — мертв от рук трусливого убийцы!»
